Englisch-Holländisch Übersetzung für erase

uitvegen
uitvlakkenHelaas kunnen wij de heer Vanhecke en dertig procent van de Vlamingen niet uitvlakken. Sadly we cannot erase Mr Vanhecke's party and 30% of Flanders. Net zo min, mijnheer Onyszkiewicz - die hier misschien inmiddels al niet meer is - als wij de vijftig procent van de Palestijnen kunnen uitvlakken die op Hamas hebben gestemd. Mr Onyszkiewicz - perhaps he is not here any more - we cannot erase the 50% of Palestinians who voted for Hamas.
uitwissen
wissen
Vijftig jaar geleden trachtten de nazi's het kamp van Auschwitz te vernielen om de sporen van hun wreedheden uit te wissen. Fifty years ago, the Nazis were trying to destroy the camp at Auschwitz to erase the traces of their atrocities. Ik ben het wel eens met het amendement waarin ervoor wordt gepleit gegevens over asielzoekers te wissen zodra de betreffende persoon de vluchtelingenstatus verkrijgt. But I can accept the amendment which provides that data on asylum applicants should be erased when the person concerned is recognised as a refugee. Hoeveel jaren zal het duren om uit het collectieve geheugen van de betrokken volkeren de pijnlijke sporen van de huidige en voorgaande conflicten te wissen? How many years will it take to erase from the collective mind of the peoples of the region the painful memories of the present conflict and those which have preceded it?

Wörterbuch